الاسترداد بالأشهر لا بالشرائح: قراءة ادّعاء عائد من مورّد

كل شريحة استرداد نموذج يرتدي ثوب الحقيقة، والنموذج لا يكون أصدق من الافتراضات التي تُحمَّل فيه.

كل ادّعاء عائد هو نموذج

ادّعاء المورّد عن مدّة الاسترداد يضغط كلفة العمالة والجاهزية وكلفة الخدمة وزمن التركيب في رقم واحد. غيّر أي مُدخَل منها فيتحرّك الرقم، بأشهر أحيانًا — ولهذا قد تحمل فئة الآلة نفسها استردادًا قصيرًا في عرض تقديمي وآخر أطول بكثير حين يعيد المشغّل حسابه بنفسه.

لا شيء من ذلك يجعل الادّعاء غير أمين. إنما يجعله نموذجًا، والنموذج يُقرأ لافتراضاته أولًا ولرقم عنوانه ثانيًا.